頓而茶時：yagate-chadoki
　　　　 　 （Colum）

『 頓而茶時 』 は、松尾芭蕉が茶所（お茶の産地）に宛てて書いた手紙にあった言葉で ＜やがてちゃどき＞ と読みます。 ここで言う 「茶時」 とは、読んで字のごとくの 「ティータイム」 ではなくて 「お茶の収穫期 」 のこと。 ですから、「そろそろ休憩時間ですね」 とまったく逆で、 「間もなく茶摘の季節が来てお忙しくなりますね」 という意味になるわけです。

忙しくなる前のちょっとしたひと時、ここで深呼吸していっていただければ・・・♪
※BLOGスタイルにしていないので、コメントや感想はBBSへどうぞ ⇒ 〔結／you〕